Breeze (Brisa)

Breeze

set me free)
(gonna be alone, ya got to be free)
[instrumental intro]

Takai sora wo tori ni natte tobitai
Haruka tooi kibou wo mezashite

Mioroshitara chiisa na jibun datte
Tada gamushara ikite’ru darou ka

Konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara
Kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai…

Kaze ni notte
Yume no kanata e tonde yukitai
Yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
Tori ni natte
Miorosu kokoro mochitsudzuketai
Riaru na hibi ni makenai you…

[instrumental]
(set me free)
(gonna find my way, ‘cuz i wanna be free)

Kewashii michi kemono ga erabu you ni
Kagiwaketara korobu koto mo nai

Demo ningen nante mayowasarete’ru bakari de
Kodoku to takakatta tsuyosa wo motanai

Kaze ni notte
Yume no kanata e kitto yukitai
Yuuki to yuu hitomi korashite
Kemono yori mo
Kewashii michi wo aruite mo mada
Akiramenai kokoro nakusazu ni

[instrumental]
Chippoke na jibun wo mitsukeru koto dekiru nara
Kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai…

Kaze ni notte
Yume no kanata e tonde yukitai
Yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
Tori ni natte
Miorosu kokoro mochitsudzuketai
Riaru na hibi ni makenai you…

Brisa

Hazme libre!

Si debo estar sola, dejame ser libre…

Quisiera ser un pajaro y surcar los grandes cielos

sin importar la distancia, alla donde allá esperanza

Cuando miro abajo y me veo tan pequeña

me pregunto si estoy viviendo imprudentemente

Si solamente puedo mirar el presente

nada podrá dañarme y no temeré al mañana

Quiero cabalgar sobre el viento

volando hasta el limite de mis sueños

Batiendo en mi espalda esas alas llamadas coraje

Quiero convertirme en un pájaro

y conservar mi valor de mirar hacia abajo

No me perderé  la realidad con al pasar los dias

Hazme Libre!

Debo encontrar mi camino, debo ser libre!

Como una bestia que tenga que elegir entre los caminos escarpados

no me caeré si puedo oler mi destino

Pero porque los humanos nos desviamos de nuestros sueños?

No tenemos la fuerza para luchar en soledad

Quiero cabalgar sobre el viento

volando hasta el limite de mis sueños

Batiendo en mi espalda esas alas llamadas coraje

De modo que incluso si eligiera los caminos más escarpados que cualquier bestia

se sin embargo que no me perderé, no me rendiré

Cuando miro abajo y me veo tan pequeña

me pregunto si estoy viviendo imprudentemente

Si solamente puedo mirar el presente

nada podrá dañarme y no temeré al mañana

Quiero cabalgar sobre el viento

volando hasta el limite de mis sueños

Batiendo en mi espalda esas alas llamadas coraje

Quiero convertirme en un pájaro

y conservar mi valor de mirar hacia abajo

No me perderé  la realidad con al pasar los dias